this kind of situation — перевод на русский

this kind of situation — таких ситуациях

They say in that kind of situation things slow down.
Говорят, что в таких ситуациях время замедляется.
I run into this kind of situation on the job.
Мне приходится бывать в таких ситуациях по работе.
I don't know how to handle this kind of situation
Я не умею вести себя в таких ситуациях.
There's a saying for these kinds of situations, the kind you have to navigate carefully.
Как говорится, в таких ситуациях, тебе нужно быть осмотрительней.
Don't you find this kind of situation to be scary?
Нам Да Чон? Тебе не страшно в таких ситуациях?
Показать ещё примеры для «таких ситуациях»...
advertisement

this kind of situation — подобных ситуациях

In this kind of situation, you should have hugged me or take the blow for me, or fly with me to dodge.
В подобной ситуации вы должны были обнять меня, прикрыть своим телом или взлететь со мной, чтобы увернуться от меча.
In this kind of situation, can you possibly be saying that?
Как ты можешь такое говорить в подобной ситуации?
In this kind of situation, I find it useful to think about something funny.
В подобной ситуации я считаю полезным думать о чём-то забавном.
There's not exactly a roadmap for this kind of situation.
Не существует никакого специального плана в подобной ситуации.
Because, usually girls that have boyfriends... have it pretty tough in this kind of situation.
Знаешь, обычно девушки, у которых есть парень... не очень уютно себя чувствуют в подобных ситуациях.
Показать ещё примеры для «подобных ситуациях»...