this is war — перевод на русский

this is war — война

It was the war, misery and despair which drove them to the highways!
Война, нищета и безысходность вывели их на большую дорогу!
He was a soldier and this is war.
Это же война! А он — солдат...
You owe it, sir, to France This is war!
Ты должен это сделать во имя Франции. Это — война!
Hurry up, there is a war going on!
Поторопись, война идёт!
War is war, but you only live once.
Война — война. А жизнь одна.
Показать ещё примеры для «война»...

this is war — идёт война

Ask the air whether it rained yesterday. Whether there was a war in China or Spain. Whether thousands are dying or being born at this moment.
Спроси у ветра, доносит ли он запах вчерашних взрывов, которые гремели там, где идет война — в Китае или Испании, где в эту самую минуту тысячи умирают под бомбежкой.
Maybe the news ain't reached you yet, there's a war on.
Может быть, новости еще не дошли до тебя, но, тем не менее, идет война.
I'm a man of principles but now it's war, etc.
Я человек принципов, но сейчас идёт война.
It's war, even our soldiers at the front are often short of medicines
— Идёт война, даже нашим солдатам на фронте часто не хватает лекарств.
— Where've you been, there's a war going on!
— Вы что, с Луны упали, война идёт!
Показать ещё примеры для «идёт война»...

this is war — военный

Freedonia's war plans are in Mrs. Teasdale's possession.
Насколько мне известно, военный план Фридонии находится у миссис Тисдэйл.
It's a war car.
Вагон военный!
...about 200 were accused by eyewitnesses... and the other 100 reported by the Allies' War Crimes Commission.
Из 300 наших товарищей, осужденных за эти годы, около 200 были обвинены свидетелями, и 100 — комиссией по расследованию военных преступлений.
Your father had finished to serve his sentence was war criminal in China, and had been released
Твой отец отбыл срок за военные преступления в Китае и был выпущен на свободу.
Your specialism is war crimes.
Вы специализируетесь на военных преступлениях.
Показать ещё примеры для «военный»...