this is my place — перевод на русский

this is my place — будет нашим местом

I took her paycheck there once, and it was his place.
Я относила ей зарплату как-то раз в это место.
— That'll be our place.
Это будет нашим местом.
advertisement

this is my place — это наш дом

This is your place!
Это ведь твой дом!
It's our place.
Это наш дом.
advertisement

this is my place — другие примеры

If I'd known this was your place, I wouldn't have busted in. That's all right.
Если бы я знал, что это ваша гримерка, то не вел бы себя как хозяин.
He's a-tearin' our place up.
А он — крайне опасен.
It's his place.
Что ж, это его заведение.
Where's your place?
— Где ты живешь?
What is your place?
— А где ваше место?