this is all new to — перевод на русский

this is all new to — для меня это всё в новинку

And it's all new to her.

Ей всё в новинку.

I m sorry, but This is all new to me,

Извините, но для меня это всё в новинку.

I'm sorry, this is all new to me.

— Извините, у меня не было опыта.

You have to help me... this kind of stuff is all new to me.

Ты должен мне помочь... Это всё для меня так ново.

This is all new to you, isn't it?

Для тебя это всё внове, не так ли?