thinking rationally — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «thinking rationally»

thinking rationallyмыслить рационально

She is clearly far too depressed to think rationally.
Очевидно она слишком подавлена, чтобы мыслить рационально.
Try to think rationally, you're scared, Your mind plays tricks.
Попытайся мыслить рационально. Ты просто напугана.
You've just got to prove that Tony Paddick had stopped thinking rationally.
Тебе осталось доказать, что Тони Пэддик уже не мог мыслить рационально.
All I'm saying is this case was mishandled. Childs wants to go out with a bang, so he's not thinking rationally.
Я просто хочу сказать, что обвинение несостоятельно а Чайлдс хочет уйти, выиграв громкое дело поэтому он сейчас не способен мыслить рационально
Okay, clearly you're not thinking rationally right now, so, hey, I'll be the voice of reason here.
Ладно, ты явно сейчас не можешь мыслить рационально, так что я тут буду голосом разума.
Показать ещё примеры для «мыслить рационально»...
advertisement

thinking rationallyдумать рационально

In my estimation, he wasn't thinking rationally at that moment.
По моему мнению, он не мог в тот момент думать рационально.
Your experience of Hannibal's attention is so profoundly harmful, yet so irresistible... it undermines your ability to think rationally.
Внимание Ганнибала оказалось в вашем случае опытом настолько пагубным и вдобавок непреодолимым, что он губит вашу способность думать рационально.
Terrorists don't think rationally.
Но террористы не думают рационально.
I am thinking rationally.
Я думаю рационально.
I was not thinking rationally.
Я не думала рационально.
Показать ещё примеры для «думать рационально»...