things get — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «things get»

things getдела

Well, how are things getting along?
Как идут ваши дела?
She never complained when things got rough.
Не жаловалась, когда дела были плохи.
We'll say that when things get better, we can come back.
А когда дела придут в норму, вернемся.
If things get worse... if it comes down to making a choice, don't worry about me.
Если дела будут плохи... если тебе прийдется выбирать, не беспокойся обо мне.
Towards the end... when things got bad for our side xenobiologists were told to hand over our notes on your people to be used in genetic and biological warfare.
В самом конце когда дела у нашей стороны стали совсем плохи ксенобиологам было приказано передать все исследования о людях Вашей расы для создания генетического и биологического оружия.
Показать ещё примеры для «дела»...