things are going well — перевод на русский

things are going well — всё хорошо

But things are going well?
Но у вас все хорошо?
Glad things are going well.
Рад, что у вас всё хорошо.
I hope things are going well with you.
Надеюсь, у вас все хорошо.
I'm just glad things are going well for you.
Я рад, что у вас всё хорошо.
— Things are going well?
— Все хорошо?
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...
advertisement

things are going well — дела идут хорошо

Do you always worry when things are going well?
Вы всегда беспокоитесь, когда дела идут хорошо?
So I guess things are going well with you and Parker?
Так, мне кажется, дела идут хорошо у тебя с Паркером?
Would you say, on the record, that things are going well?
Можете ли вы сказать, для протокола, что дела идут хорошо?
Things are going well.
Дела идут хорошо.
SO, THINGS ARE GOING WELL? MMM,
Ну что, дела идут хорошо?
Показать ещё примеры для «дела идут хорошо»...
advertisement

things are going well — всё идёт хорошо

Yes, when things are going well, but as soon as we run into a major problem the military steps in and assumes absolute control.
Да, когда все идет хорошо, но как только возникают большие проблемы, приходят военные и забирают все в свои руки.
I thought things were going well.
Я думал, всё идёт хорошо.
It seemed like things were going well.
Мне казалось, все идет хорошо.
I thought things were going well between us.
Я думала, между нами всё идёт хорошо.
But now you have The Exes and you have Layla, and things are going well.
Но теперь у тебя есть «Бывшие» и Лейла, и все идет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё идёт хорошо»...
advertisement

things are going well — всё в порядке

So then, things are going well, I take it.
Значит, все в порядке.
I just wanted to hear if things were going well with the toilet parts.
Я просто хотел узнать — в ванной все в порядке?
That's because things are going well.
Это потому что всё в порядке.
— when things are going well with us.
— когда у нас все в порядке.
I guess things are going well with Christina.
Я думаю, у тебя все в порядке с Кристиной.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...