thing since sliced bread — перевод на русский

thing since sliced bread — высший класс

We're--we're... You're the best thing since sliced bread.
Вы — просто высший класс, да?
You're--you're the best thing since sliced bread.
— Вы — просто высший класс.
advertisement

thing since sliced bread — другие примеры

Thinks I'm the greatest thing since sliced bread.
Думает, что я величайшее изобретение после нарезанного хлеба.
«The greatest thing since sliced bread.»
«Величайшая вещь после хлеба в нарезке.» (удачная идея, изобретение и т.д.)
The beast will present himself as just about the best thing since sliced bread...
Зверь явится во всей красе, покажется лучшей штукой на свете после нарезного хлеба.
It's the best thing since sliced bread.
Это лучшая вещь после нарезанного хлеба.
Best thing since sliced bread, I think.
— На блюдечке с голубой каёмочкой, говорите?
Показать ещё примеры...