thimbleful — перевод на русский

Варианты перевода слова «thimbleful»

thimblefulглоточек

Drunk on Brandywine. A thimbleful.
Они выпили Брэнди глоточек.
Would a thimbleful of milk help you?
Глоточек молока поможет?
advertisement

thimblefulсамую малость

You taught me to love. You never said only the rich, only a thimbleful.
Ты учила меня думать о любви, а не только о деньгах, разве что самую малость.
Like a thimbleful.
— Немножко? Самую малость.
advertisement

thimbleful — другие примеры

If God really created us all, he should be generous and give us at least a thimbleful of hope.
Если Бог нас создал, то он должен быть щедрым, чтобы дать нам хоть на два гроша надежды...
— Vilma, have a thimbleful.
— Випьма, выпей стопочку.
— Less than a thimbleful.
— Совсем чуть-чуть.
Thimbleful of juice?
Немного сока?
You can't kill a woman the size of La Boynton with a thimbleful of morphia.
Такую крупную женщину, как леди Бойнтон, нельзя убить каплей морфия!
Показать ещё примеры...