thick veil — перевод на русский

thick veil — под плотной завесой

But there was no way to find out. The center of our galaxy is hidden from view by a thick veil of dust.

Но способа узнать наверняка не было — центр нашей галактики скрыт от наблюдения плотной завесой межзвездной пыли.

I have been keeping my eyes wide open for decades, I bitterly observe that under the thick veil of trickery and deception, nothing has changed.

Десятилетиями я наблюдал, и мне горько видеть, что под плотной завесой хитрости и обмана, ничего не изменилось.

But why such a thick veil?

А почему фата такая плотная?

Maybe we'll get you a real thick veil or something.

Наверное подберём тебе толстую вуаль.