they were so strong that — перевод на русский

they were so strong that — она так сильна

I'm just saying that he's so strong that you don't wanna...
Я просто сказала, что он так силён, что если ты не хочешь...
It's so strong that every piece of equipment can be out of action at the same time.
Она так сильна, что каждая деталь оборудования может быть выведена из строя в один момент.

they were so strong that — я настолько силён

The excitement of doing something that you shouldn't be doing along with the consequences if you're caught doing it are so strong that it often pulls others away from their own art.
Волнение от того, что занимаешься тем, чем заниматься не должен, вкупе с последствиями, которые могут наступить в случае поимки настолько сильны, что зачастую отрывают других от своих искусств.
Now I make delicate objects I'm so strong that I can play with this shape without breaking it
Теперь я делаю более тонкую работу. Я настолько силён, что могу играть этой формой... не нарушая её.

they were so strong that — другие примеры

So it happens with witchcraft as with the Devil; people's belief in him was so strong that he became real.
Итак, колдовскими чарами правил тогда сам Сатана, а суеверия делали его всё более зримым.
They're so strong that when the Nazis got hold of them, and tried to blow them up — they couldn't!
Настолько прочные, что нацисты хотели их взорвать — и не смогли!
But they were so strong that they didn't know what to do.
Но они настолько сильно прижались, что он не знал, что делать.
He was so strong that he lost people to play against. So we've appointed him in charge of being the dealer here.
что ведёт эту игру.