they met — перевод на русский

they met — мы встречались

I think we met a few days ago.
Мне кажется, мы встречались пару дней назад.
Did I meet you last night or did I dream it?
Мы встречались вчера, или мне это приснилось?
When did we meet?
Где мы встречались?
So that's where we met.
Так вот где мы встречались!
— We met in New York, didn't we?
— Мы встречались в Нью-Йорке, не так ли?
Показать ещё примеры для «мы встречались»...
advertisement

they met — я встречаю

Ranger Leader Wilson, when I meet a genius, I take off my hat.
Рейнджер Лидер Уилсон, когда я встречаю гения, я снимаю шляпу.
I meet a girl, and in 20 minutes she's going to divorce me.
Я встречаю девушку, и через 20 минут она собирается развестись со мной.
All the time, whenever I meet anyone, Maxim's sister or even the servants, I know they're all thinking the same thing, that they're all comparing me with her, with Rebecca.
Каждый раз, когда я встречаю кого-то, сестру Максима или даже слуг, я знаю, они все думают одно и то же, они все сравнивают меня с ней, с Ребеккой.
Every time I meet a girl I like, it turns out she's already married.
Каждый раз, когда я встречаю девушку, которая мне нравится, оказывается, что она уже замужем.
You know, it's funny, whenever i meet up with somebody i don't like or don't like me, either i get out or they do... and i'm staying.
это весьма забавно когда я встречаю кого то кому не нравлюсь я или кто не нравится мне ухожу или я или он... но я остаюсь
Показать ещё примеры для «я встречаю»...
advertisement

they met — мы встретились

But then when we met, I started to think, maybe he was a jerk. Again.
А когда мы встретились, я подумала, что он подонок.
When we met, I was the water boy for my high school basketball team, and I got stuffed in a locker after practice.
Когда мы встретились, я был водоносом для школьной баскетбольной команды, меня запихали в шкафчик после тренировки.
So, we meet at last.
Наконец-то мы встретились.
We met, and I smiled at her.
Мы встретились, и я улыбнулся ей.
We meet one night and and you say, "how do you do?
Однажды вечером мы встретились, и вы сказали: "Здравствуйте.
Показать ещё примеры для «мы встретились»...
advertisement

they met — я встретил

I missed this wallet the first time I met Kay.
— Я потерял этот бумажник в первый раз, когда я встретил Кэй.
I saw him once... the day I met Lucienne Pelletier.
Видел однажды, в тот день, когда я встретил Люсьен Пелетье.
I met her on a bus from Miami.
Я встретил её в автобусе из Майами.
I met her at the birdhouse in the zoo.
Я встретил ее в зоопарке у птичьего вольера.
This evening, I met Mr. Beddini and Miss Tremont... and fearing that they might recognize me...
Сегодня вечером я встретил мистера Бедини и мисс Тремонт.
Показать ещё примеры для «я встретил»...

they met — мы познакомились

We met in New York. Something happened to her car.
Мы познакомились в Нью-Йорке.
I met him a few weeks ago in New York. How are you?
Мы познакомились недавно в Нью-Йорке.
Was it only last night we met.
Мы познакомились всего лишь вчера?
This is how he looked when I met him first.
Таким он был, когда мы познакомились.
— Matter of fact, I met her at your party.
— На самом деле мы познакомились на твоей вечеринке.
Показать ещё примеры для «мы познакомились»...

they met — я видела

I met Mr. Williams just once in my life. -How many?
Я видела мистера Уильямса лишь однажды.
I met a lot of hard-boiled eggs in my life, but you, you're 20 minutes.
Я видела множество крутых яиц в своей жизни, но тебя, похоже, варили минут 20.
Aren't you Mr. Harry Street, the author, whom I met in the Place Vendome?
Вы Гарри Стрит, писатель, которого я видела на Вандомской площади?
You met them at the wedding and the boys and....
Ты их видел на свадьбе. Потом мальчишки.
You met them at the wedding.
Ты их видел на свадьбе.
Показать ещё примеры для «я видела»...

they met — мы можем встретиться

— Now, when can we meet?
— Когда мы можем встретиться?
— When can we meet again?
— Когда мы можем встретиться снова?
Where should we meet?
Где мы можем встретиться?
Could... could we meet tomorrow?
Мы можем встретиться завтра?
"Could we meet up same time, same place, on Thursday?
Мы можем встретиться на том же месте, в тот же час в четверг?
Показать ещё примеры для «мы можем встретиться»...

they met — мы виделись

I met you at the Café Flodair last night.
Лиза? Мы виделись вчера в кафе Флодэ.
We met a while ago.
Мы виделись недавно.
I met you last at my husband's home.
Мы виделись в доме моего мужа.
Each time we meet, you're mean to me. Why?
Каждый раз, когда мы видимся, вы ведете себя со мной враждебно.
We meet socially two or three times a week,
— Мы видимся 2-3 раза в неделю на людях...
Показать ещё примеры для «мы виделись»...

they met — познакомить тебя со

Till then, I drink to the luck that made us meet.
Ну, а пока, я пью за счастливый случай, что нас познакомил.
I'd like to have you meet our new manager, Mr. Thorpe.
Я хотел бы познакомить тебя с нашим новым управляющим, Мистером Торпом.
Will you let me meet the man who is taking my pupil away from me?
Вы познакомите меня с тем, кто отобрал у меня ученицу?
Do you mind if I meet him?
Познакомишь нас?
After all, you met her through him.
Все таки, это он вас познакомил.
Показать ещё примеры для «познакомить тебя со»...

they met — я увидеть

From the first moment I met you, I said, "This is it.
В первый раз, когда я увидел тебя, я сказал : «Это она.»
When and where can we meet again? Please!
Когда же я увижу вас снова?
When I met you, you were coming out of the car where Owens was killed.
Когда я Вас увидел, Вы выходили из вагона, где убили Оуэнса. Вы же не думаете, что я как-то причастна к этому?
— If I meet your friend I'll be glad to give him a message.
Если я увижу внутри вашего друга, то могу передать ему послание.
Later on, we meet our old friend, Bacchus, the god ofwine, presiding over a bacchanal.
Позднее мы увидим нашего старого приятеля Вакха, бога виноделия, который возглавит свою Вакханалию.
Показать ещё примеры для «я увидеть»...