these wretched boys — перевод на русский

these wretched boys — несчастных мальчиков

Have you been doing what that wretched boy did?
Ты делал то же, что и тот несчастный мальчик?
You devoted your whole life to saving these wretched boys, and now you have one worth saving, and you're going to throw him away?
Ты всю жизнь посвятил спасению несчастных мальчиков, а когда появился один, заслуживающий спасения, ты от него отмахиваешься?
advertisement

these wretched boys — другие примеры

Thou, wretched boy, that didst consort him here, shalt with him hence.
Мальчишка, ты в жизни с ним был неразлучен, Так и ступай за ним.
Mercutio's soul is but a little way above our heads,... ..staying for thine to keep him company! Thou wretched boy shalt with him hence!
Душа Меркуцио еще недалеко от нас витает, и хочет в спутницы себе — твою!
Thou, wretched boy, that didst consort him here, shalt with him hence!
Мальчишка жалкий, здесь ты был с ним неразлучен — так будь и там!
Thou, wretched boy, shall with him hence!
Нет, только ты. Ты в жизни с ним якшался, ты и ступай!
"Wretched boy.
"Никчемный мальчик.