these people are here — перевод на русский

these people are here — вы за люди такие

What sort of people are they?
— Что это за люди?
What kind of people are you, sitting here enjoying your life?
Что вы за люди? Сидите, радуетесь жизни.
None of those people are your friends but I want you to know that I am.
Мистер Дауд, никто из тех людей вам не друг. — Но знайте, что я ваш друг.
— What kind of people are you?
— Да что вы за люди такие?
advertisement

these people are here — другие примеры

Mr. Ikawa, the bus company people are here again.
Икава-сан, они опять пришли.
It's impossible to estimate from our point of vantage down here on the street... exactly how many people are here... galvanized, held spellbound by the breathtaking spectacle... of a young, unidentified man perched on a ledge... 15 stories above the street.
С той точки, где мы находимся невозможно точно определить... как много здесь людей... загипнотизированных захватывающим зрелищем... молодого неизвестного мужчины который стоит на карнизе... в 15 этажах над улицей.
Look out! People are here!
Осторожно, тут жильцы.