there was an issue — перевод на русский

there was an issue — есть проблема

There are issues that you need to work on.
Есть проблемы, над которыми вам нужно поработать.
If there are issues, we need to air them out.
Если есть проблемы, нам необходимо говорить о них в открытую.
Everyone wants me to act... like everything's great, when there are issues.
Все хотят, чтобы я делал вид, будто все прекрасно, когда есть проблемы.
— If there's an issue with Blakefield, — I need to know about it.
— Если есть проблемы с Блэйкфилдом, мне нужно знать об этом.
Unfortunately, there is an issue with one of the hosts.
К сожалению, есть проблемы с одним из ведущих
Показать ещё примеры для «есть проблема»...
advertisement

there was an issue — есть вопрос

I know, Rory, but Francie approached me and said there was an issue that she had planned to discuss at the meeting today, and it has a bit of a ticking clock on it.
Я знаю, Рори, но Фрэнси обратилась ко мне, у нее есть вопрос, который она хотела обсудить на сегодняшней встрече, и он безотлагательный.
As much as your story tugs at my heart, there is the issue of parental rights.
Помимо этой истории есть вопрос родительских прав.
It's time when there is an issue that needs airing.
Пора — это когда есть вопрос, с которым надо выйти на ТВ.
There's an issue I'd like to discuss with Agent Coulson alone.
Есть вопрос, который я хотел бы обсудить с агентом Коулсоном наедине.
There are issues of privacy.
Есть вопросы конфиденциальности.
Показать ещё примеры для «есть вопрос»...
advertisement

there was an issue — возникла проблема

! 'But afterwards there was an issue.'
Но затем возникла проблема.
'However, there was an issue with the Shackleton rear seating.'
Однако, возникла проблема с задними сиденьями Shackleton.
There was an issue with the patch-through, it doesn't matter.
Возникла проблема с соединением... Дело не в этом.
I just want to make sure that you're aware of all the feedback 'cause we had some focus groups and there were some issues.
— Я только хочу убедиться, что вы в курсе реакции пользователей. В нескольких фокус-группах возникли проблемы.
I'm afraid there's an issue.
Я боюсь, что возникла проблема.
Показать ещё примеры для «возникла проблема»...