there was a very famous — перевод на русский

there was a very famous — была очень известная

And there's one very famous photograph that shows

И есть одна очень известная, на которой

There was a very famous...

Была очень известная...

There was a very famous Jewish girl who kept a diary.

Можешь посмеяться, Ма. Ты была права, я неудачник.

There's a very famous moth whose lava

— Да. Есть один известный мотылёк, чьи личинки ответственны за этот галстук.

And there's a very famous photograph, you probably know, of a similar kiss, which is amazingly evocative of a great victory, VJ Day.

И есть знаменитая фотография поцелуя, о котором вы, наверное, знаете, поразительно выражающего великую победу, ПЯ (Победа над Японией, 14 августа)