there is weakness — перевод на русский

there is weakness — есть слабое место

As you know, there are weaknesses in the case against Vasilich...
Как вы знаете, есть слабые места в деле против Василич.
Um, well, there is a weakness.
Эм, да, у меня есть слабые места
Data protection — there's a weakness when large companies stream employee records onto the system, and I need to take a look and test some parameters, and we might have to turn off the alarm just for my entry,
С защитой данных. В системе есть слабое место, когда крупные компании заливают сведения о сотрудниках. Мне надо взглянуть и протестировать некоторые параметры, и... может, потребуется отключить сигнализацию на время моего сеанса, и мне нужно разрешение министерства.
advertisement

there is weakness — другие примеры

The weapons depot on Adarak Prime is protected by only a single garrison, and there's a weakness in their perimeter defences.
Склад оружия на Адарак Прайм защищен только одним гарнизоном, и там есть слабина в обороне периметра.
For once there is weakness, they will exploit it, they will take me out, they will decapitate me, they will chop me into bits and pieces.
И при малейшей слабости — они ею воспользуютсл, возьмут меня в оборот, они обезглавят меня, разорвут на мелкие кусочки.
Means there's weakness around the mouth.
Это означает слабость мышц вокруг губ.
There's a weakness in the people. I can feel it.
Эта слабость в людях.