then — перевод на русский

/ðɛn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Then» на русский язык можно перевести как «тогда» или «затем».

Пример. I went to the store, then I went home. // Я пошел в магазин, затем я пошел домой.

then — тогда

Well, then, why would you do that to me?
Тогда зачем так со мной?
And no one scored then either, so it was continued next recess.
Но и тогда никто не забил, и в следующую перемену продолжили.
Jamie Kirk, then.
Джейми Кёрк тогда.
Then what happened to her?
Тогда что с ней случилось?
Then, you better hurry up and find someone to replace you. The villa that my hyeong went to, there were some people who knew beforehand, right?
Тогда тебе лучше поторопиться и найти себе замену. которые знали о нём.
Показать ещё примеры для «тогда»...
advertisement

then — затем

And then we broke up in season two.
А затем, во втором сезоне, они расстались.
Then look toward the north.
Затем посмотри на север.
Ten years of bliss... and then she died.
Десять лет счастья... а затем она скончалась.
And then we obviously made sure that Leslie was okay.
Затем мы убедились, что Лесли в порядке.
Then he thought about his little friends.
Затем он подумал о своих маленьких друзьях.
Показать ещё примеры для «затем»...
advertisement

then — потом

Then I package them and get them ready for distribution to all the hungry kids in the yard the next day.
Потом я их пакую и подготавливаю для распространения на будущий день всем голодающим во дворе.
And then my body got all tingly, and my chest got numb.
Потом всё тело начало покалывать и в груди онемело.
And then those guys want revenge for that, so they hit back even harder.
И потом вторые парни хотят отомстить за этот удар, и бьют ещё сильней.
Then I thought about Nina....
Потом думал о Нине...
But he grabbed me here, pushed me up against the bunk, and then he backed off.
Он схватил меня, прижал к койке, а потом он отступил.
Показать ещё примеры для «потом»...
advertisement

then — значит

— Your dad into cars then?
— А твой папа, значит, любит машины?
You got my note, then.
Значит, ты получил мою записку.
Will you be wanting this office then?
Значит, вы хотите этот кабинет?
Then there was someone in with you.
Значит кто-то был с тобой в доле.
Then you and Gladys were never really married?
Значит, ты и Глэдис никогда не были женаты?
Показать ещё примеры для «значит»...

then — ну

And then ...?
Ну?
Then just keep quiet.
Нет? ну, так и не споры.
Then the father of Zou Zou is also my father.
Ну да, два отца...
Then, what?
Ну, так что?
— Well then.
— Ну, вот видишь.
Показать ещё примеры для «ну»...

then — таком случае

Then I wish that you were.
В таком случае, мне хотелось бы, чтобы Вы им стали.
Then you realize how important rest is.
В таком случае Вы понимаете, как важен отдых.
Then you also understand that you must die.
В таком случае, ты понимаешь, что должна умереть.
Then shall we find to-morrow they have only stomachs to eat and none to fight.
В таком случае мы завтра убедимся, что у них аппетит только к еде, а не к драке.
— What will happen then?
— Что в таком случае будет?
Показать ещё примеры для «таком случае»...

then — пор

And ever since then, Hamacher has been having a grand time.
И с тех пор, Хамахер великолепно проводит время.
But since then, the Preysing Company has fallen on evil days.
Но с тех пор для фирмы «Прайсинг» настала пора неудач.
Why not postpone the signing until then?
Почему бы не отложить подписание до тех пор?
— And since then?
— А с тех пор?
We haven't met since then.
С тех пор мы не виделись.
Показать ещё примеры для «пор»...

then — вот

Then, Corpus Christi — the greatest religious and military celebration of the year.
И вот, Праздник тела Христова — величественнейший из религиозных и военных празднеств в году.
Then, dreamy Nussdorf.
И вот, Нусдорф, обитель мечты.
Your sensibility, and then his...
Твоя восприимчивость, и вот его...
And then I took this job.
И вот я взялась за эту работу.
Then last week, as it must to all men death came to Charles Foster Kane.
И вот, на прошлой неделе, к Чарльзу Фостеру Кейну тихо и обыденно пришла смерть.
Показать ещё примеры для «вот»...

then — хорошо

— Well, then!
— Хорошо.
See you then.
— Хорошо.
Mm-hmm. All right, then.
Хорошо.
D... Very well, then.
Очень хорошо.
— Then I will wait for him.
— Хорошо, я его подожду.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

then — ещё

First you complain, then you slobber.
— Ну... Ты ещё не закончила ныть?
And then we went to the park to hear the band, and we took a drive over Brooklyn Bridge.
Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту.
Then may I suggest an omelet with mushrooms?
Могу еще предложить омлет с грибами.
— Then there's Russia.
— Еще имеется Россия...
Then everything's over.
— Ещё есть шанс.
Показать ещё примеры для «ещё»...