them from taking — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «them from taking»

them from takingпомешал мне

He's determined to stop us from taking down this minefield.
Они решительно намерены добраться сюда и помешать нам в нейтрализации минных полей.
— What's to keep you from taking off?
А что тебе помешает сбежать?
1,000 years ago a man stopped me from taking my bride,
Тысячу лет назад один человек помешал мне жениться.

them from takingчтобы вы не взяли

I remind you that not long ago I fought to keep you from taking control of the Rangers.
Я напоминаю, что не так давно я сражался, чтобы не позволить вам взять управление над Рейнджерами.
We stopped you from taking what you had no right to!
Мы остановили вас, чтобы вы не взяли то, на что не имеете права!

them from taking — другие примеры

What stopped her from taking a boat to Chile or Guatemala?
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?
But it wouldn't necessarily stop me from taking care of that student.
Впрочем, это меня не остановит. Я с вашим студентом разберусь.
I mean, we must be increasingly on the alert... to prevent them from taking over other mine shaft space... in order to breed more prodigiously than we do... thus knocking us out through superior numbers when we emerge!
Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
We've got to keep it from taking off.
Мы должны укрыться, прежде чем она стартует.
MAYBE THE SELVES HAD BANDED TOGETHER TO STOP ME FROM TAKING SYBIL DOWN TO THE MOST DANGEROUS PLACE OF ALL.
В моём гостиничном номере в Чикаго я начала думать, что этот протест Сибил был, возможно, её первым прорывом.
Показать ещё примеры...