their sockets — перевод на русский

their sockets — глазниц

Yeah, I got about 1 0 feet down and felt this tremendous pressure on my mask like my eyeballs were being sucked out of their sockets.
Да, через 3 метра я почувствовал сильное давление на маску как будто мои глаза высасывают из глазниц.
You know, when they found me my eyes were hanging out of their sockets.
Знаешь, когда меня нашли мои глаза вывалились из глазниц.
I think my brain is going to burst, or my eyes just pop out of their sockets.
Кажется, мой мозг взорвётся, или глаза повыпадают из глазниц.
I'm gonna scratch everybody's eyes out of their sockets!
Я выцарапаю всем глаза из глазниц!
I blacked out after Goldman's eyes popped out of their sockets.
Я отрубился после того, как глаза Голдмана вытекли из глазниц.
Показать ещё примеры для «глазниц»...
advertisement

their sockets — суставов

Moving to our right, we have a model of the famous rack... the instrument of torture upon which prisoners were stretched... their limbs being frequently torn from their sockets... in an effort to extract a confession from them, true or false.
Справа мы видим знаменитый... пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
The last time you told me to do that, my shoulders were nearly pulled from their sockets.
Когда ты в последний раз говорил мне это, мои плечи тогда чуть не вылетели из суставов.
So if you try to change, your arms will rip out of their sockets.
Значит если ты попытаешься обратится, твои руки просто будут вырваны из суставов.
Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.
Её плечи были повторно выбиты из суставов.
It just pulls your bones out of your sockets, actually.
Они просто выдергивают твои кости из суставов, на самом деле.
Показать ещё примеры для «суставов»...