their social — перевод на русский

their social — мой социальный

And most of all, as my social worker.
И скорей всего, как и мой социальный работник.
That's my social worker.
Это мой социальный работник.
That's my social worker, so...
Я могу быть посмещищем Это мой социальный работник, ...
Andy being in a cast has definitely put a crimp in our social life.
И гипсы Энди определённо помешали нашей социальной жизни.
Look, Penny, I wish I could be more lenient with you, but since you've become a permanent member of our social group, I have to hold you to the same standards as everybody else.
Хорошо, Пени, мне бы хотелось быть более снисходительным к тебе, но с тех пор как ты стала постоянным членом нашей социальной группы, ты должна соблюдать те же правила, что и все.
Показать ещё примеры для «мой социальный»...
advertisement

their social — твою общественную

Because her continuing her education will cut into your social life.
Потому что продолжение ее обучения ограничит твою общественную жизнь.
I just trashed your social value as a mother, and all I got was a little sarcasm.
Я только что растоптал твою общественную значимость в качестве матери, а в ответ получил лишь лёгкий сарказм.
I wouldn't interfere with your social life.
Я бы не хотел вмешиваться в твою общественную жизнь.
Our social calendar is really limited, and we have to consider our entire year when we make plans.
Наш общественный распорядок очень ограничен и мы должны принимать во внимание весь год, когда планируем что-то.
Have we at this point met our social obligations?
Ну что, мы уже выполнили наш общественный долг?
Показать ещё примеры для «твою общественную»...
advertisement

their social — твоей личной

Are we interrupting your social life?
Мы что мешаем твоей личной жизни?
It's almost as if Air Barbados doesn't care about your social life.
Эйр Барбадос совсем не думает о твоей личной жизни.
So you'd like to exploit the principles you learn in my class for the sake of your social life.
Таким образом ты хотела бы применить принципы, которым ты учишься в моем классе, в твоей личной жизни.
Why the interest in my social life?
А почему тебя интересует моя личная жизнь ?
House, why is my social life suddenly red hot?
Хаус, с чего это тебя вдруг заинтересовала моя личная жизнь?
Показать ещё примеры для «твоей личной»...
advertisement

their social — мой номер социального страхования

This robo-rabbit of hers is asking for my social security number to sign up for the exam.
Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен.
Can't you just use my Social?
Вы не можете просто использовать мой номер Социального страхования?
Yeah, right after they told me Their vacation plans and their social security numbers.
Ну да, конечно, сразу после того, как они рассказали мне о своих планах на отпуск и сообщили свои номера социального страхования.
Her social security number
Её номер социального страхования
What's your social security number, please?
Ваш номер социального страхования, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «мой номер социального страхования»...