their merits — перевод на русский

their merits — свои достоинства

No, we agreed they all have their merits.
Нет, мы согласились, кто у каждого есть свои достоинства.
— Phil Collins... he has his merits, all right?
Фил Коллинз... У него есть свои достоинства, ясно?
You see that family drama you so joyfully deride, does have its merits.
Видишь ли, семейная драма которую ты так радостно высмеял, имеет свои достоинства.
Which have their merits. They're nicely written, they're clever and so on.
В твоих стихах есть, конечно, свои достоинства — умно, весьма мило написано, и так далее.
In my experience, its merits are greatly overrated.
Из моего опыта его достоинства весьма преувеличены.
Показать ещё примеры для «свои достоинства»...
advertisement

their merits — мои заслуги

After the war, we shall assess everyone based on his merits And reassign him. — Frauen und kinder...
После войны мы оценим всех по заслугам и перенаправим.
But I'm taking this on its merits.
И я воздаю должное по заслугам.
His Majesty recognized my merits.
Его Величество признал мои заслуги.
Then I was not promoted for my merits?
Значит, меня повысили не за мои заслуги?
On my merits.
Согласно моим заслугам.
Показать ещё примеры для «мои заслуги»...
advertisement

their merits — он заслуживает

Oh, I merit going upstairs now?
Я заслуживаю подняться с тобой наверх?
I merit death, for I violated the laws of my country.
Для того, чтобы сохранить честь Bambara, Я заслуживаю смерти.
This man has the stuff to be the boss, and he merits to be just that!
У этого человека есть все задатки, чтобы быть боссом, и он заслуживает быть только им!
I submitted it to the Indiana Fine Woodworking Association, who felt it merited consideration for an award.
Я представил его Ассоциации деревообработки Индианы, которые решили, что он заслуживает номинации на награду.
Oh, I grant, they merit an extra moment's consideration.
Признаю, они заслуживают дополнительного времени для рассмотрения.
Показать ещё примеры для «он заслуживает»...