their loved ones — перевод на русский

their loved ones — кого он любит

— Or, God forbid, our loved ones.
— Или, Бог мой, за нашими любимыми.
Or, God forbid, our loved ones.
— Или, Бог мой, за нашими любимыми.
Taken from his loved ones in his very blime...
Судьба опять забрала моего любимого...
perhaps a brother, a best friend... maybe your son had done this horrible thing... and you lay in a hospital bed dying... is it conceivable that knowing you were dying, you might take the blame... for something you didn't do... just to spare your loved one a life sentence?
Если бы тот, о ком вы беспокоились, — возможно, брат или лучший друг, быть может, сын — совершил эту ужасную вещь, а вы лежали бы в больнице при смерти. Возможно ли то, что вы, зная, что умираете, приняли на себя чью-то вину за то, что не совершали, просто чтобы спасти любимого от пожизненного заключения?
He that loves for real, always does right by his loved one.
Тот, кто любит, всегда желает добра тому, кого он любит.
Показать ещё примеры для «кого он любит»...
advertisement

their loved ones — вашими близкими

I hope you are doing well and spending these final hours of peace with your loved ones.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.
I hope you're doing well and spending these final hours in peace with your loved ones.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.
I hope you're doing well and spending these final hours... in peace with your loved ones.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.
I will build that mound... in memory of our loved ones who will... not return from war!
Я буду строить этот холм в память о наших близких и любимых, которые не вернулись с войны!
The whole thing of «let's gather and look at this plastic dead version of our loved one.» It's really twisted.
Всё это ваше: «Давайте соберемся и посмотрим на пластиковые копии наших близких.» Это извращение.
Показать ещё примеры для «вашими близкими»...