that you would never hurt me — перевод на русский

that you would never hurt me — ты ни за что мне не навредишь

You know, that, um... that first night we met in the woods I knew that you would never hurt me.

Знаешь, той ночью в лесу, когда мы впервые встретились, я знала: ты ни за что мне не навредишь.

I knew... that you would never hurt me.

ты ни за что мне не навредишь.

But whatever they say about me, you have to know that I would never hurt you.

И что бы они обо мне ни сказали, знай, что я бы никогда не сделал тебе больно.

You know that I would never hurt you in any way, right?

Ты же знаешь, что я никогда бы не сделал тебе больно, что бы ни случилось, верно?

you have to know that I would never hurt you.

поверь, я бы никогда не причинила тебе зла.

You said earlier that he'd never hurt her.

Вы ранее утверждали, что он никогда не обижал ее.

Each of these came with a promise that he'd never hurt me again.

Каждый из них я получала с обещанием, что он меня никогда больше не тронет.

Um, and I just, I-I want you to know that I would never hurt her.

Эм,я просто,я— я хочу чтобы ты знала я никогда не наврежу ей.

I considered bringing you back, but I knew that he would never hurt you, knew that he loved you.

Я думал вернуть тебя назад, но я знал, что он тебя не обидит, знал, что он тебя любил.

Показать ещё примеры...