that was never my intention — перевод на русский

that was never my intention — меня никогда не было такого намерения

That's never my intention.
Этого никогда не было в моих намерениях.
That was never my intention.
Что никогда не было моим намерением.
That was never my intention.
Это никогда не было моим намерением.
That was never my intention.
У меня никогда не было такого намерения.

that was never my intention — не собирался этого делать

That was never my intention.
И не собирался этого делать.
Well, I'm sorry, but that was never my intention.
Извини, но я не собирался этого делать.
That was never my intention.
Я и не собиралась этого делать.

that was never my intention — я никогда этого не хотел

That was never my intention.
Я никогда этого не хотел.
Please know that was never my intention.
Пожалуйста, знай, я никогда этого не хотел.
Well, that was never my intention.
Я никогда не хотел этого.

that was never my intention — я и не собирался

Don't-— listen, that was never my intention.
Не надо... слушай, я не собиралась.
That was never my intention. — Oh, God!
Я и не собирался.

that was never my intention — другие примеры

That was never his intention.
Фюрер не одобрит это решение.
That was never my intention.
— В моих намерениях этого не было.
That was never my intention.
У меня другое предназначение.
That was never my intention.
Этого я никак не хотел.
Defraud the County Council? That was never my intention.
Никогда не имел ввиду ничего подобного.
Показать ещё примеры...