that promise — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «that promise»

that promiseчто обещают

Do you remember that promise I made to Frantz?
— Помнишь, что я обещал Франсу?
Is that a promise, doctor?
Обещаете, доктор?
Draba made that promise too.
Драба это тоже обещал.
Before them lay the uncertain years That promised joy and maybe tears.
Пред ними лежат года несчетные, что обещают радость, а может и слезы.
advertisement

that promiseэто обещание

We failed to keep that promise.
И мы не смогли сдержать это обещание.
You know, Candy, that promise could make quite a difference to your future, couldn't it, Miss Edwards?
Знаешь, Кэнди, это обещание может изменить твое будущее, правда, мисс Эдвардс?
Now let us fight to fulfil that promise!
Настало время бороться, чтобы сбылись эти обещания!
advertisement

that promise — другие примеры

They do not fulfil that promise.
Но они лгут!
A palliative that promises us another hundred years is the same as eternity
Для нас прожить еще 100 лет равносильно вечности.
If that promise were all.
— Если бы всё дело было в клятве.