that opens — перевод на русский

that opens — открывают

"l'll be talking with people, and they might say one little word..." "that opens the door to a memory for me, and then..." "l'm a few thousand miles away with-— well, you know."
Я говорю с людьми, и они могут сказать всего одно слово... которое открывает дверь моих воспоминаний, а затем... я уношусь на тысячи миль -— ну, ты знаешь.
Now, the number that opens our Fantasia program, the Toccata and Fugue, is music of this third kind, what we call absolute music.
Итак, программу «Фантазия» открывает Токката и Фуга, музыка третьего типа. Мы её называем чистая музыка.
Where's the wheel that opens that gate?
Где колесо, которым их открывают? Вон там.
advertisement

that opens — другие примеры

Double doors... the kind that open in the center, and, um... But one of the hinges was broken, so... they... they kept that locked.
Двойные двери... которые открываются по центру, но одна из петель сломалась, так что их держали закрытыми.
Suppose you leave that open.
Пока оставим пустым.
The man that opens that door gets himself a keg of trouble.
Тот, кто откроет эту дверь, наживет себе проблему.
My diamond, that opened the door.
открывший дверь! Прощай!
I'm convinced that the opening mechanism on the other side is either here, or here.
Я убежден, что замок с другой стороны или здесь, или здесь.
Показать ещё примеры...