that makes me happy — перевод на русский

that makes me happy — это делает тебя счастливым

That makes me happy.
Это делает меня счастливым.
This is just about the only thing that makes me happy.
Кажется, только это делает меня счастливым.
I mean, that's-— that makes me happy.
Я про то, что это делает меня счастливым.
— Would that make you happy?
— Это делает тебя счастливым?
— Oh, that makes you happy?
— И это делает тебя счастливым?
Показать ещё примеры для «это делает тебя счастливым»...
advertisement

that makes me happy — это сделает тебя счастливой

But will that make you happy?
Но это сделает тебя счастливой?
Would that... would that make you happy?
Это... это сделает тебя счастливой?
Wouldn't that make you happy?
Это сделает тебя счастливой?
Will that make you happy?
Это сделает тебя счастливым?
If that makes you happier.
Если это сделает тебя счастливым.
Показать ещё примеры для «это сделает тебя счастливой»...
advertisement

that makes me happy — ты счастлива

Does that make you happy?
Ты счастлива?
I think anything that makes you happy is fine by me.
Если ты счастлива, меня всё устраивает.
We're together. does that make you happy?
Ты счастлива?
And that makes me happy.
И я за вас счастлива.
Oh, that makes me happy.
От этого я тоже счастлива.
Показать ещё примеры для «ты счастлива»...
advertisement

that makes me happy — разве ты не рад

Don't get me wrong, that makes me happy.
— папа ... — да я только этому рад.
That makes me happy.
Я так рада.
Does that make you happy, Mr. Mason?
Вы рады, м-р Мэйсон?
That makes me happy at last.
Наконец-то я рад!
Say today, you liked the ravioli and that made me happy
Тебе вот понравились мои вареники, и я этому рада.
Показать ещё примеры для «разве ты не рад»...

that makes me happy — это меня радует

I told the class to draw something that made them happy.
Я попросила детей нарисовать то, что их радует.
Does that make you happy?
С ним ничего не случится, верно? Это тебя радует?
And that makes you happy?
И это тебя так радует?
Sometimes we just need to get something that makes us happy.
Иногда нужно радовать себя.
You look fine, Vincent, and that makes me happy.
Нахожу тебя в хорошем виде, Винсент. И это меня радует.