that is why — перевод на русский

«That is why» на русский язык переводится как «вот почему» или «поэтому».

that is why — вот почему

And that is why unusual things were believed to be true.
Вот почему всё необыкновенное тотчас поверялось строгой букве закона.
I suppose that is why you married me?
Значит вот почему ты вышла за меня?
That's why I'm trying to get my mother's body back!
Вот почему я пытаюсь вернуть ей его!
That's why I came this far, looking for her...
Вот почему я через столько прошел в ее поисках...
So that's why I'm grateful to you.
Вот почему я тебе благодарен.
Показать ещё примеры для «вот почему»...
advertisement

that is why — поэтому

Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that's why I won't let anybody in my crew touch the stuff.
Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.
=He's got money, that's why I'm with him.=
поэтому я с ним.=
That's why I'm participating to fight for leadership.
Поэтому я приму участие в битве за лидерство.
I was given an invitation card, that's why I came to Korea.
поэтому я и приехал в Корею.
That's why you can stop with the ghosts.
Да. Поэтому закроем эту тему.
Показать ещё примеры для «поэтому»...
advertisement

that is why — именно поэтому

That's why I hurried.
Именно поэтому я спешила.
That's why I find it so appalling.
Именно поэтому я в таком ужасе.
That's why I stuck.
Именно поэтому и задержалась.
That's why I'm sailing, to come back with them.
Именно поэтому я поплыву назад с ними.
That's why I won't be seen with you in public.
Именно поэтому я не хочу, чтобы нас видели вместе.
Показать ещё примеры для «именно поэтому»...
advertisement

that is why — вот

That's why you jumped at Leeson as if he were the last man on earth.
Вот ты и ринулась к Лисону, будто он последний мужчина.
That's why I'm here.
Вот я пришел.
You shouldn't think about stuff. You're not used to it. That's why you have a headache.
А ты не думай, ты же не привык, вот у тебя и болит голова.
That's why I left. I couldn't take advantage of you.
Вот я и уехал, не хотел обманывать тебя.
That's what a gun's for, isn't it? M-Maybe that's why.
Пистолет нужен для стрельбы, вот и я выстрелил.
Показать ещё примеры для «вот»...