that happens to — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «that happens to»

that happens toслучилось то же самое

I had that happen to me once, it's no joke.
Нет, правда, со мной такое случилось.
That happens to all of us.
Такое случится с любым из нас.
It's bad that this happened to her. Before the Germans came, she was a schoolteacher in Mandrakos.
Плохо, что с ней это случилось до того, как пришли немцы, она была учителем в Мандракосе.
It'd be a shame if that happened to you.
Я не хотел бы, чтобы это случилось с Вами.
«All I know is that whatever it is, it's got nothing to do with me or you...» and anything that happens to either of us just doesn't count!
Что бы это ни было, оно не имеет никакого отношения к нам... и все, что случилось с нами, не считается!
Показать ещё примеры для «случилось то же самое»...