that drive — перевод на русский

that drive — что сводит

Does it have to be something that drives people out of their minds?
Но разве это должно быть чем-то, что сводит людей с ома?
But I tell you, I feel as though my life would be wasted if I didn't love deeply with a man whose mind I respected, whose spirituality equaled mine and who had the same, oh, lustful appetite for sensual passion that drives me insane.
Но я чувствую, что моя жизнь пропадет, если я не полюблю мужчину, чей ум я уважаю, чья духовность равна моей, и кто имеет такую же неудержимую тягу к чувственной страсти, что сводит меня с ума
He has a «dim the lights» quality that drives us all wild.
Он умеет действовать тактично и ненавязчиво, и этим сводит женщин с ума.
This is one of those typical 'Anna behaviors' that drives me mad.
Вот именно такие штучки Анны сводят меня с ума.
You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad.
Видите, мсье, это страшная неопределённость сводит вас с ума.