that date — перевод на русский

that date — этого свидания

Is that a date?
Это свидание?
That date with Sarah is definitely off.
О свидании с Сарой можешь забыть...
You know, after that date with George I got so cuckoo, I threw out all your papers.
Понимаешь, после того свидания с Джорджем я так сбрендила, что выкинула все твои документы.
The next day I made that date with Boel.
А на следующий день я пошла на то свидание с Булем.
I had to let you know because that date we had in that house is no longer possible, you know...
Я пришла тебе сказать, что наше свидание на той квартире теперь невозможно.
Показать ещё примеры для «этого свидания»...
advertisement

that date — эта дата

— Does that date mean anything to you?
Эта дата вам о чем-нибудь говорит? Да.
That date.
Эта дата.
That date doesn't do us any good!
Твоя дата ничего нам не говорит!
And that date!
А дата то!
There's something about that date.
Что-то должно быть в этой дате.
advertisement

that date — этот день

You may remember that date, Keyes.
Может, ты помнишь этот день?
Now on that date all the computer systems in this country and subsequently in the whole world will come under the control of this central computer which we call WOTAN.
В этот день, все компьютерные системы в этой стране, и впоследствии в целом мире, перейдут под контроль этого центрального компьютера, который мы называем ВОТАН.
Ever since, on that date, every year, he returns to redeem himself.
С тех пор каждый год он приходит в этот день чтобы искупить вину.
I want you to tell me if you can, if anyone of that name paid you a visit on that date?
Вы не могли бы мне сказать, не было ли у вас такой пациентки в тот день?
On that date my client was out of the country, what can be proven from the date my client has stamped in his passport.
В тот день мой клиент находился за границей, что подтверждается датой на печати в паспорте моего клиента.
Показать ещё примеры для «этот день»...