that cheered you up — перевод на русский

that cheered you up — что поддерживало меня

All that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.
Поддерживало его лишь прекрасное создание в красном, чья жизнь чрезвычайно соблазнительно протекала за ее оконным стеклом.
The only thing that cheered me up was the thought of the opera tonight.
Единственное, что поддерживало меня, это мысль о сегодняшнем походе в оперу.

that cheered you up — это поднимет тебе настроение

When he heard something that cheered him up.
...услышал нечто, что подняло ему настроение.
Why would that cheer me up?
Ну, может это поднимет тебе настроение.

that cheered you up — другие примеры

You'd never believe how that cheers you up.
Вы даже не представляете, как это ободряюще действует.
That cheers me up a little.
Это меня немного утешает.
Me too, if that cheers you up!
Я тоже попал в отчаянное положение, если это вас утешит.
Would that cheer you up?
Ты рад?
— Okay, well, I see that cheered you up.
— Ладно, вижу, тебя это развеселило.
Показать ещё примеры...