thankless task — перевод на русский

На русский язык «thankless task» переводится как «неблагодарное задание» или «неблагодарная работа».

thankless task — неблагодарная работа

Being Deputy Prime Minister is a succession of thankless tasks.
Быть Вице-Премьер-Министром — исключительно неблагодарная работа.
Thankless task.
Неблагодарная работа.
Tis a thankless task but I expect my patience to be rewarded and I reckon it is coming, you can be sure of that.
Неблагодарная работа, но надеюсь, мое терпение будет вознаграждено, непременно, могу заверить.
advertisement

thankless task — неблагодарная задача

A thankless task then.
Неблагодарная задача.
It's a thankless task trying to teach these little Finns... But it has to be done.
Это неблагодарная задача — пытаться учить этих маленьких финнов, но кто-то ведь должен это делать.
advertisement

thankless task — другие примеры

We all salute you for taking on a thankless task.
Мы уважаем вас за то, что вы взялись за неблагодарное дело.