thank-you note — перевод на русский

thank-you note — стикеры

Post-It notes.
Стикеры.
Post-It notes...?
Стикеры...?
Why would I steal Post-It notes?
Зачем мне воровать стикеры?
You steal a thousand Post-It notes at 12p, you've made... a profit.
Ты украла тысячи стикеров по 12 пенни, а это... куча денег.
advertisement

thank-you note — ть

Just play the f-ing note!
Играй, б..ть, мелодию!
Play the f-ing note you were f-ing playing.
Играй, б..ть, мелодию, которую играл, б..ть.
Play the f-ing note!
Играй, б..ть!
advertisement

thank-you note — благодарственное письмо

Remind me to send a thank-you note to Mr. Boeing.
Напомните мне послать благодарственное письмо мистеру Боингу.
You are not still writing that thank-you note. I'm on the last page.
Ты все еще пишешь, это благодарственное письмо.
No thank-you note.
Никаких благодарственных писем.
advertisement

thank-you note — благодарственное

Thank-you note? No, no.
Благодарственное?
Yeah, it's a thank-you note.
Да, благодарственное.

thank-you note — запиской

You won't pass for human, cutie. But if my Ph.D. in exolinguistics is worth diddlypoop this note should convince them you're an alien.
Ты будешь жить среди людей, а эта записка не даст им распознать в тебе мутанта, а они будут думать, что ты инопланетянка!
The-The note in-in the bottle.
— Да, запиской из бутылки.

thank-you note — банкнот по

It's the lab report on the ten-pound note that Blaney paid the hotel bill with.
Экспертиза банкноты, которой Блэйни... — расплатился в отеле.
I found myself sinking into a desert of 1,000-rupee notes.
Мне приснилось, что я тону в пустыне из банкнот по 1000 рупий.

thank-you note — благодарности

I'd like to send Lieutenant Barclay a little thank-you note for all his hard work.
Я думаю выразить лейтенанту Барклаю свою благодарность за его тяжелый труд.
No thank-you note.
Нет. Не надо благодарности.

thank-you note — другие примеры

You take a 1000-franc note folded in quarters. You place it so that it straddles... the line, like this.
Вы берёте 1000 франков сложенные в 4 раза и ставите их над жёлтой линией, вот так.
Block-busting notes.
— Прекрасно. Взрывные ноты.
Couldn't he send a thank-you note?
Не мог прислать письмо с благодарностью?
I've noted that in a year I could be free.
Однако, уже через год я могу освободиться.
It's a formal thank-you note and a great big apology.
В письме слова благодарности и масса извинений.
Показать ещё примеры...