than to receive — перевод на русский

than to receive — чем получать

Better to give than to receive, ain't it, folks?
Приятнее давать, чем получать, не так ли, ребята?
You know, it is better to give than to receive. But because you don't want us to stay here, we are not able to buy.
Знаете, лучше дарить, чем получать, но раз Вы не хотите чтобы мы оставались здесь, мы не станем ничего покупать.
It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.
You're an educated man, who said «It is better to give than to receive»?
Ты — образованный человек, кто сказал «Лучше отдавать, чем получать»?
advertisement

than to receive — чем брать

He sincerely believed that... it was better to give than to receive.
Он искренне верил, что... отдавать намного приятнее, чем брать.
It's bemer to give than to receive
Лучше давать, чем брать.
advertisement

than to receive — другие примеры

I have far more pleasure in serving you than to receive a money check.
А для меня большее удовольствие, миледи, служить вам, чем получить денежный чек.
You'll ask me why I rather choose to have a weight of human flesh than to receive three thousand ducats.
Вы спросите, зачем предпочитаю фунт падали трем тысячам дукатов?
They say it's better to give than to receive, but sometimes holding on to the perfect gift gets you more than you ever thought possible.
Говорят, что приятней дарить, чем принимать подарки, но иногда, получив превосходный подарок, хочется получить еще что-нибудь