than others — перевод на русский

than others — больше других

Is there anyone you like more than the others at the moment?
Есть кто-то, кто сейчас вам нравится больше других?
Do you love them all equally... or do you love some more than others?
Вы любите их все одинаково ...или кого-то любите больше других?
— Some more than others.
— Некоторые больше других.
Some of us like the walk more than others.
Некоторым из нас нравится гулять больше других.
Some are bigger than others.
Некоторые больше других.
Показать ещё примеры для «больше других»...
advertisement

than others — лучше других

— He thinks he is better than the others.
— Он думает, что лучше других.
I guess some people are just better at leading double lives than others.
Я хочу сказать, одни люди лучше других в ведении двойной жизни.
We know who he is. — Some of us better than others.
Мы знаем, кто он, некоторые из нас лучше других.
No worse and no better than others.
Не хуже и не лучше других.
— Some of us are better at listening than others.
— Некоторые из нас слышат лучше других. Спасибо.
Показать ещё примеры для «лучше других»...
advertisement

than others — хуже

Guys, at times I even think that we are worse than others.
Ребята, я иногда думаю, что мы хуже других.
— He's that much worse than the others?
— Он действительно настолько хуже других?
That's ok, we're no less than other men.
Ну ладно, мы ничем не хуже других мужчин.
You know there are some meats better than others.
Знаете, что-то лучше, что-то хуже.
But we're no worse than the others.
А мы не хуже.
Показать ещё примеры для «хуже»...
advertisement

than others — быстрее остальных

Some of us more quickly than others.
Но некоторые — быстрее остальных.
Hedril's picked up spoken language much faster than the others.
Хедрил освоила устную речь значительно быстрее остальных.
You're alone 'cause you're faster than the others.
Ты один, потому что ты быстрее остальных.
Some do them faster than others, and after that, they collapse.
Некоторые совершают их быстрее других. А потом — падают.
I'm the type that forgets easily than others...
Я обычно забываю все быстрее других...
Показать ещё примеры для «быстрее остальных»...

than others — умнее других

He was not faster or stronger or more clever than other children.
Он не был быстрее, сильнее или умнее других детей.
— He's no wittier than others.
— Он не умнее других супергероев.
It wasn't because I was smarter than the other guys.
Это произошло не потому, что я был умнее других.
Because you're smarter than the others.
Потому что ты умнее остальных.
At that time that's what they called people who were a bit more intelligent than others.
По этой причине он, так сказать, был очень умен.

than others — отличается от других

This one is different than the others.
Этот сильно отличается от других.
This ship is different than the others.
Этот корабль отличается от других.
Danielli was different than the others.
Даниэлли отличался от других.
Yeah, they're different than other women.
Да.. Они отличаются от других женщин
Why do you expect our polling to be any different than others?
Почему мы думаем, что наши опросы будут чем-то отличаться от других?

than others — кто-то меньше

Some more than others.
Кто-то больше, кто-то меньше.
She wrote a lot of guys, but I'm sure she liked some a lot more than others.
Она многим писала, но, я уверена, кто-то ей нравился больше, кто-то меньше.
She's got one breast she feels is slightly smaller than the other, but she doesn't make a big thing of it except when she's walking past somebody who she fancies, so she can quickly and surreptitiously inflate the breast.
Ей кажется, что одна ее грудь немного меньше другой, но она не делает из этого трагедию, кроме тех случаев, когда она проходит мимо кого-то, кто ей нравится, так что она может быстро и тайно надуть грудь.
It won't bother me more than the other thing.
Это меня волнует меньше всего.
They pay me less than the others, although I work more.
Вот и платят мне меньше. Но я буду работать ещё больше.