tested for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «tested for»

tested forтест на

You know, as a matter of fact, I had arranged a test for today.
Ты знаешь, на самом деле, я подготовил тест на сегодня.
You know, the test for detective.
Ну, вы знаете, тест на следователя.
If there was a test for testicular cancer, you think men who tested positive would have surgery?
А если бы был тест на рак яичек, думаешь, мужчина с положительным результатом согласился бы на операцию?
You want a negative test for every autoimmune disease known to man?
Лучше! Вы хотите отрицательный тест на каждое аутоиммунное заболевание, известное человеку?
The test for it, on the other hand, is less reliable.
Но, с другой стороны, тест на неё — менее надёжен.
Показать ещё примеры для «тест на»...
advertisement

tested forпроверить

I can only test for the blood reaction here.
Здесь я могу только проверить реакцию крови.
Hey, you know what we can test for?
Эй, а знаешь, что мы можем проверить?
How the hell do we test for that?
Как, черт возьми, мы можем это проверить?
I was gonna test for a heart issue before the syphilis.
Я собиралась проверить проблемы в сердце до сифилиса. Открытое овальное окно может объяснить сердечный приступ.
But...we can test for it.
Но... это можно проверить.
Показать ещё примеры для «проверить»...
advertisement

tested forпроверяли на

We would have seen signs of that when we tested for tuberous sclerosis.
Мы бы увидели признаки саркомы, когда проверяли на туберозный склероз.
We tested for cancer.
Мы проверяли на рак.
This team was tested for steroids, right?
Команду проверяли на стероиды, так?
Oh, he got tested for diabetes last week.
На прошлой неделе его проверяли на диабет.
— I've been tested for parasites.
Меня проверяли на паразитов.
Показать ещё примеры для «проверяли на»...
advertisement

tested forанализ на

I need you guys to rush the ELISA test for H.I.V.
Мне надо, чтобы вы ускорили иммуноферментный твердофазный анализ на ВИЧ.
Tox screen tests for metabolites in the urine.
Анализ на токсины показывает уровень содержания метаболитов в моче.
The test for prions is a brain biopsy.
Анализ на прионную болезнь — биопсия мозга.
— Was he tested for it? — Not that I can see, no.
— Ему делали анализ на порфирию?
We did sputum cultures, we tested for heavy metals.
Анализы слюны, анализ на тяжёлые металлы.
Показать ещё примеры для «анализ на»...

tested forпроверка

Testing for weaknesses.
Проверка на слабые зоны.
That's the test for flu.
— Потому что это проверка на болезнь.
I am simply testing for candy-gathering capacity.
Да просто проверка, выдержит ли пакет вес конфет.
Little test for the neighborhood.
Небольшая проверка.
Is this wedding going to be a test for you?
Станет ли эта свадьба проверкой для тебя?
Показать ещё примеры для «проверка»...

tested forэкзамен за

The school board is so impressed with your progress that they are going to let you take the standardized advanced placement test for college credit.
Совет по образованию был настолько впечетлен вашими успехами что они позволят вам пройти единый гос. экзамен за счет колледжа!
So if only there was someone who could take the test for me.
Поэтому если бы кто-нибудь мог сдать экзамен за меня.
Yes, I took the test for your friend Theresa.
Да, я сдал экзамен за твою подругу Терезу.
Caitlin's practice test for the bar exam.
Вот баллы Кейтлин за экзамен на адвокатуру.
This — the most serious test for the department.
Это — самый серьёзный экзамен для отдела.
Показать ещё примеры для «экзамен за»...

tested forиспытание для

Test for what?
Испытание для чего?
The final test for Russell's team can only take place on Everest.
Заключительное испытание для команды Рассела может происходить только на Эвересте.
This plague was sent as a test for me, Barbie.
Это нашествие послано мне как испытание, Барби.
I have a test for you.
У меня для тебя испытание.
That impassive face on him is the face of confidence, And it is the face that will lead this test for us.
Это бесстрастное лицо у него — это лицо внушающее доверие, и это лицо, которое сейчас проведет это испытание для нас.
Показать ещё примеры для «испытание для»...

tested forанализ крови на

Is this a blood test for our marriage license?
Это анализ крови для брачного контракта?
Blood test for that family.
Анализ крови для той семьи.
Mandatory blood testing for everyone in and out of this room.
Обязательный анализ крови для всех, кто был в этой комнате.
— What kind of test? Blood test for pregnancy.
Анализ крови на беременность.
Weshouldrun a blood test for Celiac.
Надо взять анализ крови на целиакию.
Показать ещё примеры для «анализ крови на»...

tested forна пробах

Run scratch tests for the samples you brought back.
Скарификационные пробы с образцов, которые вы принесли.
Last thing she ate was strawberry cake, but allergy tests for everything were negative.
Последним что она ела был клубничный торт, но все аллергические пробы отрицательные.
I tested for a pilot, and the executive said that my hair made me look like a serial killer.
Я был на пробах в пилотную серию, и исполнительный продюсер сказал, что с такой причёской я похож на серийного убийцу.
Okay, so, a slate, maybe an offscreen V.O. «Holly Hunter screen test for Silence of the Lambs.»
Ладно, голос за кадром и заставка «Холли Хантер на пробах Молчания ягнят»
Amanda was tested for the same role.
Аманда прошла пробу на ту же роль.
Показать ещё примеры для «на пробах»...

tested forпровести тесты на

They're probably going to test for gunshot residue.
Вероятно, они проведут тест на остатки пороха.
And you're here to see if I can devise such a test for you.
И вы здесь затем, чтобы я помог вам провести такой тест.
But without the antibodies we can't even test for it.
Но если у него нет антител, мы даже не сможем провести тесты.
— They test for T-cell lymphoma?
Они провели тест на Т-клеточную лимфому?
We can test for the antibodies.
Мы можем провести тест на антитела.
Показать ещё примеры для «провести тесты на»...