terrible years — перевод на русский

terrible years — страшных лет

My grandfather told me about those times, terrible years.
Мой дед рассказывал мне о тех временах, страшные годы.
A war which had entered its eighth terrible year in China, which had raged for three years and nine months for America and Britain, which was the brutal, costly, eastern half of the most horrible worldwide war in human history, is now within minutes of ending for good.
Война, которая вступила в восьмой страшный год в Китае, которая бушевала в течение трех лет и девяти месяцев для Америки и Великобритании, которая была жестокой, дорогостоящей восточной частью самой ужасной мировой войны в человеческой истории, сейчас в нескольких минутах от завершения.
Eight wonderful, terrible years.
Восемь прекрасных и страшных лет.
advertisement

terrible years — другие примеры

Ah, it was a terrible year, man.
Это ж был ужасный год.
Dear Max, our wedding day was everything I have ever dreamt, making up for the terrible year I've had.
Уважаемый Макс, день свадьбы был тем, о чём я всегда мечтала, компенсировав ужасный год.
She writes, "Ladies and gentlemen, everyone here tonight is a victim, a victim of fraud and deceit so dark and despicable that it has taken me 15 terrible years to tell the truth about the monsters responsible--
Она пишет: "Дамы и господа, все собравшиеся являются жертвой, жертвой мошенничества и обмана, таких мрачных и презренных, что я 15 лет не решалась рассказать, на что способны эти монстры...
Even great marriages have terrible years.
Даже у самых крепких семей бывают сложные годы.
I mean, he was having a terrible year.
Сезон у него выдался ужасный.
Показать ещё примеры...