terrible strain — перевод на русский

terrible strain — в ужасном напряжении

She lived in a state of terrible strain.

Она жила в состоянии ужасного напряжения.

I know you're under a terrible strain, But do you really think it's a good idea to air... your dirty laundry in front of all these people?

Я знаю, ты в ужасном напряжении, но ты действительно считаешь, что удобно вывешивать свое грязное белье перед всеми этими людьми?

He's been working under a terrible strain.

Он работает под огромным давлением.

We're placing a terrible strain on the Tardis.

Мы очень сильно перенапрягаем ТАРДИС.

I know you're under a terrible strain, but if you're wise you will never speak to me with such disrespect again.

Я знаю, ты находишься под большим давлением, но будь мудрой, и никогда больше не разговаривай со мной в таком неуважительном тоне.

You have of course been under a terrible strain.

Я понимаю, через что ты прошёл.

Well, actually, no, they can't make me any better and the treatments they've been giving me have been putting a terrible strain on my heart.

Вообще-то, нет, меня не могут вылечить, а лекарства, которые мне дают, ужасно утомляют моё сердце.