terrible blow — перевод на русский

terrible blow — страшный удар

It's a terrible blow but what can you do?
Это страшный удар, но что поделать?
My son tells me that this decision to remove the farm subsidies has dealt a terrible blow to landed estates up and down the country.
Мой сын говорит что решение лишить фермы субсидий нанесет страшный удар по всем поместьям в стране
I'm sorry you had to suffer so terrible a blow.
Мне жаль, что вам пришлось пережить такой страшный удар.
And you, my dear Nikki... with all that business about the card game and your friend Dolokhov, that was a terrible blow to the family fortunes.
И ты, мой дорогой Никки... со всеми этими делами касательно игры в карты и твоего друга Долохова, это было страшным ударом по финансам нашей семьи.
Your friend's death must have been a terrible blow.
Смерть друзей, должно быть, стала для вас страшным ударом,
Показать ещё примеры для «страшный удар»...
advertisement

terrible blow — ужасный удар

It really was a terrible blow.
Это был действительно ужасный удар.
We have received a terrible blow.
НАм был нанесен ужасный удар.
At this moment each of these setbacks feels like a terrible blow.
Сейчас каждая из этих неудач ощущается как ужасный удар.
— Losing Frost must have been a terrible blow to the Station.
— Да неужели? — Потеря Фроста — ужасный удар для отдела.
It's been a terrible blow, Amal.
Это был ужасный удар, Амаль,продолжать
Показать ещё примеры для «ужасный удар»...