tendrils — перевод на русский

На русский язык «tendrils» переводится как «побеги» или «витки».

tendrils — завитками

Two weeks ago, I was hit by a black tendril.
Две недели назад в меня попал какой-то чёрный завиток.
This tendril... wraps around the nearest major artery.
Этот завиток‎.‎.‎. обвивает блиающую крупную артерию‎.
What you did on the facade of the Duomo in Milan, and the fissure work on the tendrils in Bernini's Medusa were miraculous.
То, что вы сделали на фасаде Миланского собора, и невероятная работа на завитках волос Медузы Бернини — это просто изумительно.
The tendrils belong on the main table between Anakin and senator Aang.
С завитками будут на главном столе, между Энакином и сенатором Аанг.
Oh, man, you got tuna mayonnaise all over my tendrils.
Эй, ты испачкал тунцовым майонезом все мои завитки
Показать ещё примеры для «завитками»...
advertisement

tendrils — усики

A series of tendrils.
Усики.
See how the tendrils come together at the trunk here.
Видишь, как усики сходятся здесь в ствол.
Those tendrils are sections of arkbrain.
Эти усики — часть мозга ковчега.
These would have long tendrils that would ensnare you, and as you tried to get away from them you'd just become more and more ensnared by your own actions.
Они имею длинные усики, которые окутывают тебя, и чем усерднее ты пытаешься вырваться, тем быстрее попадаешь в их ловушку.
They put coils in their tendrils so that if their support moves, they will stretch and not snap.
Растение обвивается вокруг опоры эластичными усиками, они способны растягиваться и не рваться, если опора переместится.