tender feelings — перевод на русский

tender feelings — нежные чувства

It is easy to let the tender feelings cloud the judgement.

Нежные чувства легко вводят в заблуждения.

If he is fortunate enough to meet a woman... to whom he can give all his respect and tender feelings, he must say so.

Если ему повезёт встретить женщину которой он может дать всё уважение и нежные чувства, он должен это сказать

Yes! I recall you saying you have a very fond and tender feeling for her.

Я вспоминаю, что Вы говорили о своих теплых и нежных чувствах к ней.

I have a lot of tender feelings which are just waiting for the right woman.

У меня много нежных чувств, которые только и ждут подходящую женщину.

Believe me, she holds only the tenderest feelings for you.

Поверьте, у нее о вас самые нежные воспоминания.

There's no shame in inspiring pity or tender feelings.

Нет ничего стыдного в том, чтобы вызывать жалость, нежность.

Rest assured I shall always have the most tender feelings of friendship for you.

Не волнуйтесь я всегда буду хранить хорошие воспоминания о нашей дружбе.

How dare you expose my children to your tender feelings.

Да как вы смеете, демонстрировать перед детьми свою любовь?