tempt Providence — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «tempt Providence»

tempt Providence — другие примеры

No, but I do not like to tempt Providence.
Нет, но не хочу испытывать судьбу.
What you might call tempting providence, Chesserman.
Что ты бы назвал заманчивой предусмотрительностью, Чессерман.
This is tempting providence putting all this in print.
Ёто должно пройти безумно с ...
On the other hand, isn't it tempting providence?
С другой стороны, разве это не разумная предусмотрительность?
I can't help feeling like all these presents are tempting providence.
Такое ощущение, что все эти подарки — преждевременная предусмотрительность.