tell you right away — перевод на русский

tell you right away — сразу сказать

I wanted to tell him right away, but he just loves it so much.
— Нет! Я хотела сказать ему сразу, но просто он так ее любит.
I should have told him right away because it was okay.
Я должна была сказать ему сразу, потому что всё прошло хорошо.
— And why didn't you tell us right away that this is so delicious? Huh?
А почему ты сразу не сказал, что так вкусно?
Well, it's obvious why he didn't tell you right away.
Очевидно, почему он сразу не сказал.
Yesterday.I-I wanted to tell you right away, but-— well, the money was supposed to be wired from my bank in paris, but they used the wrong routing number apparently.
Вчера. Я хотела сразу тебе сказать, но... Ну, деньги должны были перевести из банка в Париже, но там, вероятно, использовали неправильный код банка.
Показать ещё примеры для «сразу сказать»...
advertisement

tell you right away — ей сразу рассказать

Look, he wanted to tell you right away, but I asked him not to.
Послушай, он хотел сразу же тебе рассказать, но я попросила его этого не делать.
You should've told me right away.
Ты должен был рассказать сразу.
You should have told me right away.
Тебе следовало сразу мне рассказать.
I needed time to come to this decision, which is why I'm telling you right away...
Мне нужно было время, чтобы принять решение, и поэтому я сразу же рассказала вам.
I don't understand why you wouldn't tell me right away.
Я не понимаю, почему ты мне сразу не рассказал.
Показать ещё примеры для «ей сразу рассказать»...
advertisement

tell you right away — скажу ему прямо сейчас

Yes, sir, I'll tell him right away.
Да, сэр, скажу ему прямо сейчас.
I'll tell him right away.
Я скажу ему прямо сейчас.
— I'll tell you right away, so you can get it out of your mind: he's not coming out.
— Я скажу вам прямо сейчас, чтобы вы и думать об этом забыли: он не выйдет.
— Should I tell them right away?
Мне сказать им прямо сейчас?
I don't know how it happened, — but I had to tell you right away. — Conrad already sent someone.
Я не знаю как это произошло, но я должен сказать тебе прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «скажу ему прямо сейчас»...
advertisement

tell you right away — сказать

I didn't tell him right away.
Я ему ничего не сказала.
I'll tell him right away.
Я сейчас же скажу ему.
Tell him right away.
Скажите ему — срочно.
They would've told him right away he didn't have an ulcer.
Врачи все равно сказали бы ему, что у него нет язвы.
— I should have told you right away.
— Мне стоило сказать тебе...
Показать ещё примеры для «сказать»...