telegraph operator — перевод на русский

telegraph operator — телеграфист

Our long-anticipated telegraph operator.
Наш долгожданный телеграфист.
My telegraph operator, disappeared ages... Ages ago after being placed there by Thomas Durant to spy...
Мой телеграфист, давно исчезнувший... после того, как был подослан Томасом Дюрантом шпионить...
How fast are their dots? During the Second World War, Allied intelligence was able to identify specific German telegraph operators by their fists.
Во время второй мировой войны разведка стран-созников могла идентифицировать немецких телеграфистов по одному их почерку.
You missed the advent of the fucking telegraph operator... that had you steered into one of your rooms... you could have kept tabs on henceforth.
Ты упустил прибытие ёбаного телеграфиста, зарулившего в один из твоих номеров, шоб ты потом слупил с него по счёту.
advertisement

telegraph operator — другие примеры

Mr. Swearengen was keenly interested to hear that you're the camp's telegraph operator.
Мистера Сверенджена сильно интересует ваша профессия.
Are you familiar with the concept of a telegraph operator's fist?
Тебе известен коцепт о характрном почерке телеграфиста? Нет.
No. A «fist» is the technical term for each telegraph operator's idiosyncratic style.
«Почерк» — это технический термин, который используется для описания стиля работы каждого оператора.
So while they couldn't necessarily decode the messages, they could, for example, determine at any given time where General Rommel was by searching for the fist of his telegraph operator.
Даже не умея дешифровать послание, они могли, например, определить местоположение генерала Роммеля по почерку его связного.
But the telegraph operator who took the message has disappeared.
Но отправившая её телеграфистка исчезла.