tehran — перевод на русский

На русский язык «tehran» переводится как «Тегеран».

tehran — тегеран

I am on my way back to Tehran.
Я возвращаюсь в Тегеран.
They said Tehran?
— Тегеран? Сказали: Тегеран?
M 22444 Tehran.
М 22444 Тегеран.
Back in Tehran, the hard-liners seized the embassy, and overnight, the whole country changed.
Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.
— Have you been to Tehran?
— Вы ездили в Тегеран?
Показать ещё примеры для «тегеран»...
advertisement

tehran — тегеране

In Baghdad, Tehran, Istanbul and Mecca... everywhere they call me...
В Багдаде, в Тегеране, в Стамбуле и Мекке везде меня зовут...
Since I had attended the French school in Tehran I went to the French school in Vienna.
Так как я училась во французской школе в Тегеране, решено было отправить меня во французскую школу в Вене.
Considering genetic research has many vociferous opponents in Christian communities, I was intrigued to see that here in Tehran, they have their own in-house imam to offer support and advice on this sometimes quite controversial research.
Учитывая, что генетические исследования имеют много крикливых противников в христианских сообществах... я был заинтригован, увидев, что здесь, в Тегеране, у них есть собственные имамы, предлагающие поддержку и советы... в этих, иногда весьма спорных, исследованиях.
Are they in Tehran?
Они в Тегеране?
In the fall of 1958 I was in Tehran in transit.
Осенью 1958 года я был проездом в Тегеране.
Показать ещё примеры для «тегеране»...
advertisement

tehran — тегерана

Arrival of Air France Flight 165, from Tehran, post number 8.
Совершил посадку самолет , рейс сто шестьдесят пять из Тегерана.
A small gift from Tehran.
Скромный подарок из Тегерана.
I only invited him because our folks had to escape Tehran together.
Я пригласил его только потому, что наши родители вместе бежали из Тегерана.
Seeing as how he was prowling the back alleys of Tehran...
И, учитывая то, как он скитался по закоулкам... Тегерана?
Because the owner arrives in the afternoon from Tehran.
Послезавтра хозяин приезжает из Тегерана.
Показать ещё примеры для «тегерана»...
advertisement

tehran — тегерану

Walking in Tehran now is like walking through a cemetery.
Когда идёшь по Тегерану кажется, что идёшь по кладбищу.
Couple of years ago, a guy from the state department gets busted selling classified documents to Tehran.
Начинай. Пару лет назад сотрудник Министерства иностранных дел попался на продаже секретных документов Тегерану.
You miss Tehran.
Вы скучаете по Тегерану.
Washington, Tehran, Beijing and Berlin.
Вашингтону, Тегерану, Пекину и Берлину.
"Mobs over through Tehran.
Толпы по всему Тегерану.
Показать ещё примеры для «тегерану»...

tehran — тегераном

The sun rises over Brussels, and over Prague, over Tehran, and over Berlin.
Солнце поднимается над Брюсселем и над Прагой, над Тегераном и над Берлином.
NSA intercepted a phone call between Vaziri and Tehran overnight.
АНБ перехватило телефонный разговор между Вазири и Тегераном этой ночью.
Uh... the conference with Tehran.
Конференция с Тегераном.
NSA intercepted a burst transmission from Vaziri to Tehran an hour after they received Atley's USB.
АБН засекли скачок количества передач между Вазири и Тегераном через час после получения ими флешки Этли.
As soon as we're clear of Tehran, we can regroup.
Как только проясним с Тегераном, можем перегруппироваться.