teenage daughter — перевод на русский

teenage daughter — дочь-подросток

My teenage daughter hates me.
Моя дочь-подросток ненавидит меня.
I have one big pain-in-the-ass teenage daughter.
У меня огромная заноза в заднице дочь-подросток.
Unless our teenage daughter becomes pregnant.
До тех пор, пока не забеременеет наша дочь-подросток.
As a divorced mother of three arguing with her ex-husband on a Saturday night about when our teenage daughter should marry the father of her baby.
Разведённая мать троих детей, спорящая с бывшим мужем в субботнюю ночь на тему, когда наша дочь-подросток должна выйти замуж за отца своего ребёнка.
Turns out the teenage daughter was a sleep eater.
Оказывается, дочь-подросток был сон едок.
Показать ещё примеры для «дочь-подросток»...
advertisement

teenage daughter — дочь

You have a teenage daughter, Emily.
У вас ведь дочь, Эмили. Еще подросток.
My teenage daughter follows you on Twitter.
Моя дочь следит за вами на твиттере.
Would I prefer my teenage daughter speak to me instead of grunt?
Хотела бы я, чтобы моя дочь поговорила со мной, а не бурчала? Конечно.
I profile serial killers for a living, and my teenage daughter got one over on me.
Я профессиональный полицейский, и моя дочь обыграла меня.
Again! Did I mention he left his first wife's teenage daughters penniless?
Кстати, я говорил, что он оставил дочь своей первой жены без гроша?
Показать ещё примеры для «дочь»...
advertisement

teenage daughter — дочь подросток

Maybe not, but her teenage daughter might.
Возможно нет, но ее дочь подросток может.
My teenage daughter was going on and on about it.
Моя дочь подросток все говорила о ней.
I'm gonna go ahead and pretend you didn't just mouth off to me like my teenage daughter.
Я сделаю вид, что не слышал, как вы огрызаетесь как моя дочь подросток.
— Trust me, as the father of a teenage daughter, just give her some space. She'll come around.
Поверь мне, отцу, дочери подростка, тебе нужно дать ей больше свободы, она одумается.
Trust me, as the father of a teenage daughter, just give her some space, she'll come around.
Поверь мне, отцу, дочери подростка, тебе нужно дать ей больше свободы, она одумается.
Показать ещё примеры для «дочь подросток»...
advertisement

teenage daughter — дочери-подростка

— You got... — Your teenage daughter an I.U.D.
У твоей дочери-подростка стоит внутриматочная спираль.
Spoken like the father of every teenage daughter.
Слова любого отца дочери-подростка.
I got two teenage daughters.
У меня две дочери-подростка.
I've never had a teenage daughter before.
У меня никогда раньше не было дочери-подростка.
Now you're taking orders from his white teenage daughter?
А теперь ты получаешь приказы от его белой дочери-подростка?
Показать ещё примеры для «дочери-подростка»...

teenage daughter — дочерью-подростком

Trying to keep peace between a new husband and a teenage daughter?
Пытаться сохранить мир между новым мужем и дочерью-подростком?
I love you so much that I am putting up with living with your teenage daughter.
Я люблю тебя так сильно, что готова жить с твоей дочерью-подростком.
Okay, the only thing crazier than that is... Getting naked in front of your teenage daughter?
Безумнее этого только... позировать обнаженной перед дочерью-подростком?
You know, when Angelo asked me to meet his teenage daughter, I wasn't expecting someone more savvy than he is.
Знаешь, когда Анжело пригласил меня познакомиться с его дочерью-подростком, я не ожидала увидеть кого-то более смекалистого, чем он.
So five members of the Carlson family are dead, and you... you were sleeping with their teenage daughter.
5 членов семьи Карлсон мертвы, а ты спал с их дочерью-подростком.
Показать ещё примеры для «дочерью-подростком»...

teenage daughter — своей дочери-подростку

That I would give my teenage daughter and Mr. Fitz my blessing?
То,что я дала бы моей дочери-подростку и мистеру Фитц мое благословение?
Because it just wouldn't be right for two parents to tell their teenage daughter that she can live with her boyfriend.
Потому что это просто будет неправильно для обоих родителей сказать своей дочери-подростку, что она может жить со своим парнем.
Yeah, I mean here I am, trying to pull a hail mary, and he's got his teenage daughter designing the billboards.
Да, я имею ввиду, я пытаюсь все вытащить, а он доверяет своей дочери-подростку дизайн рекламного щита.
So you took your teenage daughter to get birth control pills?
Вы дали своей дочери-подростку противозачаточные?
I thought, «What kind of mother lets her teenage daughter—»
Я подумала, что за мать позволит это своей дочери-подростку.
Показать ещё примеры для «своей дочери-подростку»...