tax credit — перевод на русский

/tæks ˈkrɛdɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Tax credit» на русский язык переводится как «налоговый кредит».

tax credit — налоговый кредит

Wendt, who single-handedly blocked our tax credit to expand childcare for working families wants to bind the feet of your gender with his paleochauvinist stay-at-home-mom tax cut.
Конгрессмен Вендт, который единолично заблокировал наш налоговый кредит, увеличив уход за ребёнком для работающих семей, пытается связать ноги всего твоего пола своими палео-шовинисткими понижениями налогов для остающихся дома.
I had enough circumstantial evidence to prove that they paid market value for it, but then they received this bogus tax credit a couple months after the sale.
У меня было достаточно косвенных улик, доказывающих, что они заплатили по рыночному курсу за это, но затем они получили этот липовый налоговый кредит, через пару месяцев после продажи.
We need to file a business plan or we're gonna lose the tax credit.
Нам нужно подать бизнес-план или мы потеряем налоговый кредит.
Show how more women would benefit from the president's childcare tax credit than from Wendt's proposal.
Покажи насколько больше женщин выиграют от налогового кредита президента на детский сад чем от предложения для сидящих дома Вендта.
A typical family of four making 68,000 can get 1200 in childcare tax credit if the wife works. If she wants to stay at home with the kids, we don't help.
Обычная семья из четверых, зарабатывающая 68 тысяч долларов, всё ещё может получить 1200 долларов налогового кредита на детский сад, если жена решит работать, но если она хочет сидеть дома с детьми, мы не поможем.
Показать ещё примеры для «налоговый кредит»...
advertisement

tax credit — налоговые льготы

— Tax credits for stay-at-home moms?
— Налоговые льготы для сидящих дома матерей?
Well, there are tax credits, government rebates.
Ну, есть налоговые льготы, государственные скидки.
The answer is tax credits for small businesses.
Это налоговые льготы для малого бизнеса.
Pass this jobs bill, and companies will get extra tax credits if they hire American veterans.
Примите этот закон о занятости, и компании получат дополнительные налоговые льготы, если наймут американских ветеранов.
You know, we get a tax credit every time we hire an ex-con.
Каждый раз, когда мы нанимаем на работу бывшего заключенного, мы получаем налоговые льготы.
Показать ещё примеры для «налоговые льготы»...