taste for it — перевод на русский

taste for it — во вкус

What, you get a taste for it?
Что, вы вошли во вкус?
Getting a taste for it, Doctor?
Входите во вкус, Доктор?
What if I have a taste for it now?
А что если я войду во вкус?
Got a taste for it in college.
Вошел во вкус в колледже.
He's got a taste for it, boss.
Он вошёл во вкус, босс.
Показать ещё примеры для «во вкус»...
advertisement

taste for it — распробовал

I was just getting a taste for it.
Я же только распробовал.
You've gotten the taste for it now, huh?
Уже распробовал, да?
Well, I'm developing a taste for it, I guess.
Ну, я его распробовал, полагаю.
You might acquire a taste for it.
Ты можешь распробовать это.
You get the taste for it yet?
Что, еще не распробовала?
Показать ещё примеры для «распробовал»...
advertisement

taste for it — пристрастился к нему

I developed a taste for it when I was in med school in Tel-Aviv.
Я пристрастился к нему, когда учился на врача в Тель-Авиве.
He developed a taste for it a few months back.
Он пристрастился к нему пару месяцев назад.
Oof, now I've got a taste for it.
И теперь я пристрастился.
Most would try not to ever think of it again, but some... some just got a taste for it.
Некоторые старались даже не думать об этом, а некоторые... пристрастились.
After the movie, I got the taste for it.
После фильма я пристрастился к этому.
Показать ещё примеры для «пристрастился к нему»...